Gtranslate es una extension de Firefox (tanto para la versión 1.X como 2.X) que permite seleccionar un texto y traducirlo mediante el servicio de traduccion de Google (sólo hay que pulsar el botón derecho y escoger la opción adecuada).
Hace las siguientes tranducciones (las que permite la página de Google mencionada):
English to German / German to English
English to Spanish / Spanish to English
English to French / French to English
English to Italian / Italian to English
English to Portuguese / Portuguese to English
English to Japanese / Japanese to English
English to Korean / Korean to English
English to Chinese (Simplified) / Chinese (Simplified) to English
German to French / French to German
Si te interesa algún lenguage más, puede que estés de suerte; consulta alguno de los enlaces superiores, quizá esté incluído cuando leas esto (por ejemplo, en estos momentos el lenguaje árabe está en proceso de inclusión).
Actualización: gracias al blog de Marcelo Ramos me entero de la existencia de SpanishTrans, otra extensión para FFox que permite ver fácilmente la traducción al español de alguna palabra en concreto en una ventana popup. Para ello simplemente hay que seleccionar la palabra en inglés y haciendo click con el botón derecho, pulsando en la opción de Traducir que aparece en el menú contextual:
Añadido (13-10-08): he visto alguna otra extensión más en este post.
[...] Un saludo! Fuentes: http://atenea.unicauca.edu.co/~wpantoja/index.php http://danubuntu.wordpress.com/2007/08/25/extension-de-firefox-para-traducir-textos-en-linea/ [...]