Enlaces de ayuda para la traducción (principalmente de inglés, aunque también del francés y otros idiomas)

 

He encontrado en el Traducblog una buena recopilación de enlaces que pueden ser de gran ayuda para realizar tareas de traducción; la mayoría de los enlaces que allí aparecen son:

Thesaurus: www.thesaurus.com

Philosophical Dictionary:

http://www.philosophypages.com/dy/

http://www.glossarist.com/glossaries/humanities-social-sciences/philosophy.asp

The American Heritage Dictionary of the English Language:

www.bartleby.com

Motor de búsqueda con enlaces de más de 3000 diccionarios y glosarios:

www.lexicool.com

All Words:  www.allwords.com

Diccionarios de Refranes e “Idioms”:http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/11/index.html

www.idiomconnection.com

Glosarios de Drogas y Argot

http://webs.demasiado.com/tebeweb/argot.htm

www.addictions.org

www.recoverfirst.org

http://www.drugfreeaz.com/spanish/droga/nombres_drogas.html

http://www.whitehousedrugpolicy.gov/drugfact/index.html

The Cambridge On-line dictionary:    http://dictionary.cambridge.org/

Word Reference:      www.wordreference.com

Otros Diccionarios:http://dictionary.reference.com/

www.foreingword.com

Diccionario de la Real Academia Española

www.drae.com

Merriam-Webster:  www.m-w.com

Glosarios y Diccionarios:  www.glossarist.com

Business Glossary (English to Spanish):

http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossaryhome.htm

http://www.foreignword.com/dictionary/business/defaultes.htm

http://www.specialist-online-dictionary.com/legal-dictionary.html

Diccionario de Producción y Calidad:

http://usuarios.lycos.es/Masterdeluniverso/dicPYC1.htm

Glosario Financiero:

http://www.bloomberg.com/invest/glossary/bfglosa.htm

Dictionary of Enforcement Terms:

http://www.usccr.gov/pubs/dojels/gloss.htm

Diccionario de Marketing:

http://www.mixmarketing-online.com/

Diccionario de Ingeniería:

http://www.alphadictionary.com/directory/Specialty_Dictionaries/Engineering/

http://www.engnetglobal.com/tips/glossary.aspx

Oilfield Dictionaries:

http://www.glossary.oilfield.slb.com/

http://www.noria.com/dictionary.html

http://www.thefreedictionary.com/crude+oil

http://www.imp.mx/petroleo/glosario/

Glosarios de Cine:

http://home.snafu.de/ohei/ofd/moviedict_s.html

http://www.filmsite.org/filmterms.html

http://www.imdb.com/Glossary/

http://www.psu.edu/dept/inart10_110/inart10/film.html

http://academic.sun.ac.za/forlang/bergman/tech/glossary/ebert_glos.htm

http://homepage.newschool.edu/~schlemoj/film_courses/glossary_of_film_terms/

www.montajedecine.com

http://www.frasesdecine.tk/

Diccionario de Términos Religiosos:

http://www.specialist-online-dictionary.com/religious-dictionary.html

http://www.apocatastasis.com/diccionario-terminos-religiosos-religion-dictionary.php

Glosario de Términos Informáticos:

http://www.geocities.com/athens/2693/glosario.html

Computer Dictionary:

http://www.specialist-online-dictionary.com/computer-dictionary.html

Términos sobre Software Libre:

http://docs.hipatia.info/dsl/definiciones.pdf

Diccionario Frances de Creole:

http://www.lexicool.com/dlink.asp?ID=0FS4ZB24344&IL=3&L1=12&L2=48

Conjugador de Verbos en Francés:

www.leconjugueur.com

Political Dictionary:

http://www.specialist-online-dictionary.com/political-dictionary.html

Sign Language Dictionary:

Deafworldweb.org Dictionary website

www.handspeak.com

Traductor On-line:

http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

ASL (American Sign Language) Terms:

http://www.masterstech-home.com/ASLDict.html

Miscellaneous Dictionary:

http://www.specialist-online-dictionary.com/miscellaneous-dictionary.html

Manual de Estilo:     www.efe.es

 

2 Comments »

  1. interesante tu post..es un tema re-interesante la verdad, estaba buscando informacion sobre este tema..me ayudaste mucho.. gracias!

    Like

  2. 2
    Mak Says:

    Hello! Someone in my Myspace group shared this site with us so I came to take
    a look. I’m definitely enjoying the information.

    I’m book-marking and will be tweeting this to my followers!

    Terrific blog and wonderful design.

    Like


RSS Feed for this entry

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: