Enlaces del día: Google Translate y características destacables de FreeBSD 7

Kris Kennaway from the FreeBSD project has created an interesting 37-page PDF showing some of the good things to come with FreeBSD 7.0 (including some much promising graphs!).

Vía FreeBSD 7 – a taste of things to come

Kris Kennaway, del proyecto FreeBSD, ha creado un interesante PDF de 37 páginas que muestran algunas de las buenas cosas que están por venir con FreeBSD 7.0 (¡ncluidos algunos muy prometedores gráficos!) .

PD: esta traducción la ha realizado Google Translate, el cual parece que se está convirtiendo en un buen traductor on-line Lo conocí a través de un artículo de Hispamp3.com, que da algunos detalles de su funcionamiento:

La mayor parte de los sistemas de traducción automáticas empleados hoy en día han sido desarrollados utilizando un enfoque basado en normas y que requieren una gran cantidad de trabajo por los lingüistas a la hora de definir vocabularios y gramáticas.

Google afronta el problema desde un enfoque diferente, alimentando sus ordenadores con miles de millones de textos, con ejemplos humanos de las traducciones entre diferentes idiomas.

A continuación se han aplicado técnicas de aprendizaje estadístico para construir un modelo de traducción.

Aún en fase experimental, su algoritmo ha logrado muy buenos resultados en las evaluaciones preliminares.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: