Google Translator Toolkit, una herramienta en línea muy prometedora

Google Translator Toolkit (no confundir con Google Translate, esta es una herramienta mucho más precisa y menos automática) es una aplicación web que, tras ingresar en ella, nos permite cargar la fuente de información que deseamos traducir y nos proporciona varias herramientas para ayudarnos a mejorar esa tarea. Dicha fuente de información puede ser una página web o un archivo local con formato .doc, .html, .odt, .rtf o .txt, y puede  compartirse la traducción con otros usuarios, que podrán añadir sus propias correcciones  si lo desean. También nos da la posibilidad de descargar la traducción al ordenador o publicarla directamente en Internet.

Lo que más me ha llamado la atecnión de este servicio de Google, sin embargo, es el hecho de que el sistema “aprende” de las correcciones que hagamos al texto. Con ello, todos podemos colaborar a que esta herramienta de traducción sea más fiable.

Via Bitelia.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: