PortableCAT – paquete de herramientas portables para el traductor formado por software libre y gratuíto

Gracias a  traducción y mundo libre, he conocido PortableCAT, un conjunto de programas portables para Windows para traductores. Todos los programas son libres o freeware, en todos los casos gratuitas.

PortableCAT se puede descargar desde:

http://dl.dropbox.com/u/2156706/PortableCAT.zip

Aparte de las herramientas específicas para traducir, también trae otras más generales, como navegador, editor de páginas web, etc. Esto trae como resultado que el paquete completo pese bastante (unos 400 MB descomprimido😦 ).

Menú para ejecutar los programas incluidos en PortableCAT

Para facilitar la ejecución de los programas, se utiliza el lanzador de aplicaciones ASuite, diseñado para trabajar desde unidades removibles  como dispositivos USB, discos duros externos, etc. Descomprimido el archivo zip, puedes ejecutar el archivo PortableCAT.exe, lo que hará aparecer un icono en la bandeja de sistema y se desplegará el menú. Me imagino que también puedas ejecutar las distintas herramientas por separado, aunque aún no lo he probado. Hoy la conexión va bastante lenta y no sé si tendré que dejar la descarga para otro día😡

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: