Éste es un truco que acabo de ver en Crysol y aún no he probado, así que no puedo opinar sobre si se nota o no mucha diferencia en cuanto a velocidad de descarga.
Desde que los indices de paquetes en los repositorios incluyen traducciones, las actualizaciones son aún más lentas. Esos ficheros pueden tener tamaños de varios megabytes. Pero como estas traducciones no son muy necesarias que digamos podemos configurar apt para indicarle qué traducciones queremos. Para eso, escribe un fichero /etc/apt/apt.conf.d/99Translations con el siguiente contenido:
Acquire::Languages "none";
Como podrás imaginar, esta configuración hace que apt no descargue ninguna traducción. Verás que un apt-get update, y sobre todo un aptitude update, es bastante más rápido.
Bloguear por bloguear... 
Leave a comment